- 株券 — stock certificate
- 金券 — voucher / coupon
- 旅券 — passport
- 馬券 — betting ticket
- 優待券 — discount coupon
- 食券 — meal ticket
- 入場券 — admission ticket
- 商品券 — gift certificate
券 represents a written or printed token that grants a right, value, or permission. It is commonly used for tickets, coupons, and certificates.
The focus is not the paper itself, but the benefit it represents—such as access in 入場券 or discounts in 優待券.
この映画館では 入場券を買ってから入ります。
You need to buy an admission ticket before entering this movie theater.
食券を券売機で購入してください。
Please buy a meal ticket at the ticket machine.
この優待券は 今月まで使えます。
This discount coupon can be used until the end of this month.
