助数詞じょすうし — counting with counters

数詞In Japanese, number expressions change depending on what you count. For example, 一匹いっぴき for “one small animal” and 三本さんぼん for “three long objects.” These special counting words are called 助数詞 (じょすうし). Below is a practical starter set for everyday use.

WhatCounter　Examples　Notes
People 　～人にん 一人ひとり / 二人ふたり / 三人さんにん 　1・2 are irregular
Books 　～冊さつ 一冊いっさつ / 二冊にさつ / 三冊さんさつ
Long objects 　～本ほん 一本いっぽん / 二本にほん / 三本さんぼん 　ぽん / ぼん
Small animals 　～匹ひき 一匹いっぴき / 二匹にひき / 三匹さんびき 　ぴき / ひき / びき
Flat objects 　～枚まい 一枚いちまい / 二枚にまい / 三枚さんまい
Times/
Occurrences		 　～回かい 一回いっかい / 二回にかい / 三回さんかい
Minutes 　～分ふん 一分いっぷん / 三分さんぷん / 十分じっぷん 　ぷん / ふん

These will cover most daily situations. Add specialized counters as you meet them.

  • 傘かさ ： 一本いっぽん、和傘わがさは 一張いっちょう （traditional counter）
  • 蟹かに ： 一杯いっぱい / 一匹いっぴき （both used）
  • 靴くつ ： 一足いっそく （pair of shoes）
  • 新聞しんぶん ： 一部いちぶ
  • 手紙てがみ ： 一通いっつう
  • 花はな ： 一輪いちりん
  • 本ほん ： 一冊いっさつ
  • 車くるま ： 一台いちだい （machines / vehicles）
  • 飛行機ひこうき ： 一機いっき
  • 建物たてもの ： 一軒いっけん
  • 船ふね ： 一隻いっせき
  • 映画えいが ： 一本いっぽん （film / movie）
  • 服ふく ： 一着いっちゃく
  • 椅子いす ： 一脚いっきゃく
  • 皿さら ： 一枚いちまい
  • 紙かみ ： 一枚いちまい
◀ E-voice ▶