犯

音読おんよみ: ハン

訓読くんよみ: おか

画数かくすう: 5

部首ぶしゅ: けものへん(犭)

Meaning

Crime / Offense / Violation

  • Basic forms
  • 犯す — commit; violate / base form
  • 犯します — commit; violate / masu form
  • 犯した — committed; violated / ta form
  • 犯して — commit and … / te form
  • 犯さない — do not commit / negative
  • 犯せば — if (one) commits / conditional
  • 犯せ — commit! / imperative
  • Common uses
  • 罪を犯す — commit a crime
  • 法律を犯す — violate the law
  • 過ちを犯した — made a serious mistake

犯す(おかす) is a godan verb. It is used for **serious violations** — crimes, laws, rules, or grave mistakes — and sounds formal or heavy compared to more casual verbs.

  • 犯人はんにん — criminal / offender
  • 犯罪はんざい — crime
  • 共犯きょうはん — accomplice
  • 防犯ぼうはん — crime prevention
  • 違犯いはん — violation
  • おかす — to commit (a crime)

犯 combines 犭 (beast/animal radical) with the component 氾 (overflow/violate). It originally suggested crossing a boundary or breaking a rule, later extending to crimes and offenses. The nuance is strong — it implies both legal violation and moral transgression.

◀︎ Sayings+ ▶︎