• Basic forms
• 染める — dye; color / base form
• 染めます — dyes; colors / masu form
• 染めた — dyed; colored / ta form
• 染めて — dyeing … / te form
• 染めない — do not dye / negative
• 染めれば — if (one) dyes / conditional
• Common expressions
• 布を染める — dye cloth
• 髪を染める — dye hair
• 町を赤く染める — dye the town red
• More
• 染めたい — want to dye / 〜たい form
• 染めよう — let’s dye / 〜よう form
• 染めている — is dyeing / state

染める（そめる） is an ichidan transitive verb. It means to actively apply color to something, literally or figuratively.

• Basic forms
• 染まる — be dyed; become colored / base form
• 染まります — is dyed; becomes colored / masu form
• 染まった — was dyed; became colored / ta form
• 染まって — becoming dyed … / te form
• 染まらない — does not become dyed / negative
• 染まれば — if (something) becomes dyed / conditional
• Common expressions
• 布が染まる — the cloth gets dyed
• 夕焼けに染まる — be colored by the sunset
• 考えに染まる — be influenced by an idea
• More
• 染まっている — is dyed; is colored / state

染まる（そまる） is a godan intransitive verb. It describes something becoming colored naturally or as a result of circumstances.